（2016 年 9 月 13 日，密尔沃基）罗克韦尔自动化 (NYSE:ROK) 今天收购了集中式瘦客户端、远程桌面和服务器管理软件领域的领先供应商 Automation Control Products (ACP)。ACP 的两大核心产品，ThinManager ^® 和 Relevance^®，可为制造与工业领域的领先企业提供视觉显示与软件解决方案，用于管理信息并简化工作流程，从而建立更广泛互联的制造环境。

此次收购可支持罗克韦尔自动化的增长战略，力求通过互联企业帮助客户提高全球竞争力。互联企业的愿景是实现从生产车间到企业其余各个部分信息的互联与互通。在工业物联网以及数据分析、远程监控和移动技术等技术成果的推动下，该愿景得以加速实现。

“如今的设备工程师们借助伊人狠狠色丁香婷婷综合的技术创新和领域专业知识，在提高生产效率的同时，能帮助增强制造质量与可靠性，”罗克韦尔自动化的自动化产品与软件部门副总裁 Frank Kulaszewicz 表示。“将业界领先的 ACP 产品纳入伊人狠狠色丁香婷婷综合的产品组合之中，能让伊人狠狠色丁香婷婷综合在更加互联、更加数字化的制造环境中，为工人提供新的能力。”

ThinManager 将内容的管理和可视化集中运用于从控制室到最终用户的现代制造过程涉及的方方面面。它不仅能够简化工作流程，而且还有助于用户缩减硬件运行和维护成本。Relevance 则通过专有的基于位置的技术对 ThinManager 功能进行了扩展，便于用户随时随地利用移动设备安全地访问内容和应用。

“罗克韦尔自动化的工业自动化解决方案旨在提高可靠性、生产率和安全性以及降低能耗和维护成本，同时为全球领先的制造商部署可持续性技术。而伊人狠狠色丁香婷婷综合是对这些解决方案的完美补充，”ACP 首席执行官 Matt Crandell 表示。“伊人狠狠色丁香婷婷综合相信，伊人狠狠色丁香婷婷综合的客户很快就会看到伊人狠狠色丁香婷婷综合这两个公司的合作在更好的满足客户需求方面创造的价值。”

关于 ACP

此次收购之前，ACP是自动化伊人狠狠色丁香婷婷综合的伊人狠狠色丁香婷婷综合者，致力于提供功能全面的工业瘦客户端管理和基于位置的移动软件。ACP是一家私营企业，坐落于佐治亚州阿尔法利塔，员工人数不到30人。其拥有1,000多家客户，遍布30个国家或地伊人狠狠色丁香婷婷综合，其中有近30家客户为全球100强制造企业。该公司的解决方案已安装于全球约3,000个场所。

# # #

关于罗克韦尔自动化

罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工业自动化与信息化的公司之一。其使命是帮助客户提高生产力并且推动世界的可持续发展。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件（Rockwell Software®）开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基伊人狠狠色丁香婷婷综合，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约22,000人。

罗克韦尔自动化在中国

在中国，罗克韦尔自动化拥有超过2,000名雇员，并设有26个销售机构（包括香港和台湾地伊人狠狠色丁香婷婷综合）。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，两个生产基地。公司与大中华伊人狠狠色丁香婷婷综合11 家授权渠道伙伴及70多所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛且不凡的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

媒体联系人：

罗克韦尔自动化
宋小溪

+86 021 6128 8473
csong1@ra.rockwell.com

汪凡

+86 021 6128 8471
伊人狠狠色丁香婷婷综合:fwang1@ra.rockwell.com